|
Das Stück „Der Garten“ vom israelischen Autor Josef Bar Josef erzählt von einer alteingesessenen jüdischen Familie In Israel. Die Brüder Menasche und Boas bewohnen ein altes Haus mit einem wunderschönen Garten, Menasche ist Witwer und seine Schwester Zwja ist auf der Suche nach einer neuen Frau für ihren Bruder. Plötzlich tritt Ida in das beschauliche Leben der drei. „Sie schlägt ein wie eine Bombe", erklärt der Regisseur Michael Breitmann-Korchagin. Ida ist eine russische Jüdin und Ballerina. Als Migrantin ist sie auf der Suche nach einem geeigneten Ort, um in Israel eine Ballettschule zu eröffnen. Das Haus von Menasche böte sich hierzu an. Während Zwja fürchtet, das Familienerbe könne an eine Fremde gehen, entwickelt sich zwischen Ida und Menasche eine Liebesbeziehung. In “Der Garten” treffen Juden der alten Generation auf die der neuen. Sie stehen sich gegenüber und wissen nicht, wie sie miteinander umgehen sollen. „Für mich
symbolisiert das Stück unsere Suche als russisch-jüdische Migranten nach einem Weg des Zusammenlebens mit den Deutschen“, so Breitmann-Korchagin. Das Stück wird in russischer Sprache mit synchronisierter Übersetzung aufgeführt.
|
